giovedì 1 settembre 2011

Perchè gonfiare la stima immobiliare? Why inflate the estimated real estate?

Bisogna essere realisti specialmente in questo momento non proprio roseo in cui versa il mercato immobiliare in alcune zone di Italia. Perchè se vi sono città nelle quali il mercato e i prezzi tengono, ve ne sono altre bloccate. Inutile se non controproducente a parer mio gonfiare le stime e illudere i proprietari di casa di poter fare degli affari vendendo ad un buon prezzo. Chi vuole veramente vendere in questo momento non può fare altro che adeguare la sua richiesta alla reale situazione di mercato. Sarà antipatico questo mio discorso ma preferisco essere sincera con i miei clienti. Lo so, non fa senz'altro piacere vedersi "svalutare" la propria casa, ma io preferisco non essere presa in giro, e voi?


We must be realistic especially at this time not so rosy for the housing market in some areas of ItalyBecause if there are cities where prices holdthere are others blockedIn my opinion, unnecessary and counterproductive to inflate the estimates and deceive homeowners can do business by selling at a good price. Who really wants to sell at this time can not help but bring its request to the real market situation. It will be annoying my speech but I prefer to be honest with my clients. I know, no doubt enjoy seeing "devalue" their house, but I'd rather not be teased, and you?


VF

Nessun commento:

Posta un commento

Post in evidenza